Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om uw oren naar wijsheid te doen opmerken; [zo] gij uw hart tot verstandigheid neigt; |
| WLC | לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃ |
| Trans. | ləhaqəšîḇ laḥāḵəmâ ’āzəneḵā taṭṭeh libəḵā latəḇûnâ: |
| AC | ב להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה |
| ASV | So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding; |
| BE | So that your ear gives attention to wisdom, and your heart is turned to knowledge; |
| Darby | so that thou incline thine ear unto wisdom [and] thou apply thy heart to understanding; |
| ELB05 | so daß du dein Ohr auf Weisheit merken läßt, dein Herz neigst zum Verständnis; |
| LSG | Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence; |
| Sch | so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst; |
| Web | So that thou incline thy ear to wisdom, and apply thy heart to understanding; |
